生活在英国奇平克莱格霍恩镇的小围场是一件无聊的事。住在这里的有退休的军官、无所事事的有钱寡妇、嫁不出去的老处女、唠叨的牧师太太等等。每到周五,他们都看一份叫做《奇平克莱格霍恩公报》的无聊报纸,直到小报翻个遍,连“出售”、“征求”类的启事都议论一番,才算是又渡过了有点小乐趣的一周。然而,在这个特别的星期五,平淡无奇的日常被大大的刺激代替了。
一则启事,一则谋杀的启事,预告着在小围场将有一场神秘的谋杀。连女主人莉蒂小姐也被这一则意外的启事困惑,她忠实的女伴,调皮的侄子、尖刻的侄女、文静的女房客和神经兮兮的厨娘没有一个承认与这则惊人的启事有关。那么是谁发布这惊人的消息?又为什么要发布呢?为了有趣?为了刺激?还是……暗涌着的危险?
傍晚时分,好奇的人们聚集在小围场。六点半钟声响起,灯忽然熄灭。人们在黑暗中尖叫着,颤抖着,兴奋地等待着一场刺激游戏的开始……
谋杀上演在今天,难道真人版杀人游戏,已由凶手刊登启事,拉开这黑色帷幕了吗?
上海现代人剧社是1993年成立的经上海文化局审核批准组建的第一家以制作人为中心的剧团,注册于上海长宁区,组建27年来已公演了170余部舞台剧与音乐剧。上演有大型音乐剧《理发师陶德》、《吸血鬼德库拉伯爵》,与台湾李国修屏风表演班联手首部两岸演员同台合作的《萨姆雷特》,阿加莎推理名剧《捕鼠器》(2012年应邀赴伦敦圣马丁剧院参加该剧首演60周年活动),李宗盛38首歌主创的音乐剧《爱情有什么道理》等。曾连续三年举办阿加莎推理戏剧演出季,上演了阿加莎推理剧《捕鼠器》《蜘蛛网》《黑咖啡》《零时》《死亡约会》《谋杀启事》等。
剧社常年签约70余名优秀的戏剧影视演员,由剧社发起组建的青年艺术家孵化基地,则签约41名编剧进行创作。目前拥有四个演出队、签约专属新光悬疑剧场、全年演出剧目30余部600多场。
(1)“推理女王”阿加莎“乡间别墅派”作品:世界推理小说宗师——阿加莎,英国女侦探小说家、剧作家,三大推理文学宗师之一;她开创了侦探小说的“乡间别墅派”,曾荣获“不列颠帝国勋章”、MWA大师奖等荣誉。《谋杀启事》延续了阿加莎一贯的创作手法,大段的独白,扣人心弦的情节以及有史以来最错综复杂的人物关系。同时,它也是阿婆所开创的“乡间别墅派”侦探小说的代表之一:即凶杀案发生在一个特定封闭的环境中,而凶手也是几个特定关系人之一。
(2)完美还原原著小说:将十四万字的温吞水小说浓缩成个把钟头的话剧,还要近乎完美还原“乡间别墅派”的现场,并非易事。但已经成为现代人剧社经典悬疑牌的《谋杀启事》做到了。那些推理小说中十分重要却朦胧细微的蛛丝马迹,也融入在了舞台道具和角色对白之中,和阅读小说的过程一样,让观众感受到按图索骥的兴奋和激动 。
“如果一个人被生活剥夺了太多,那么做一个平凡的人或许是一种奢望。可一旦生活没有给他们相应的回报,他们原有的一点道德力量便会被怨恨消耗殆尽,所以……善良但懦弱的人往往是最危险的……”——简·马普尔
人们有着种种理由,去钟爱阿加莎的作品,痴迷于她设下的绝妙谜团,更爱她字句间透露出的幽默睿智。《谋杀启事》延续了阿加莎一贯的创作手法:大段的独白,扣人心弦的情节以及有史以来最错综复杂的人物关系。同时它也是阿婆所开创的“乡间别墅派”侦探小说的代表之一:即凶杀案发生在一个特定封闭的环境中,而凶手也是几个特定关系人之一。
1977年,《谋杀启事》首次在布莱顿皇家剧院(Theatre
Royal Brighton)上演,同年9月21日在伦敦凡德维勒剧院(Vaudeville)公演,由莱斯利·达鲍(Leslie Darbon)改编、彼得·桑德斯(Peter Saunders)任制作人、罗伯特·切特威(Robert Chetwyn)任导演。其剧本于1978年由英国Samuel French出版社出版。
2010年,上海现代人剧社的中文版《谋杀启事》在沪首演。改编后的舞台剧,情节简化、节奏递升,不仅将14万字的温吞水小说浓缩在了1个舞台2个小时12个人物的时空当中,还近乎完美地还原了“乡间别墅派”的现场。那些推理小说中十分重要却朦胧细微的蛛丝马迹,也融入在了舞台道具和角色对白之中,和阅读小说的过程一样,让观众感受到按图索骥的兴奋和激动。