传统是一条河流,在这条宽广博大的传统之河里孕育高山流水、二泉映月、春江月夜、十面埋伏……提及这些被世人誉之“经典”的作品,足以让每一个中华儿女荡气回肠!
然而,这些经典却因为时间的流逝抑或时代的变更慢慢淡出人们的视野甚至被遗忘,于是,我们开始思考,应该用怎样一种方式来寻求“经典”本身的当代价值和意义?换言之,我们的作品应该如何促进当下欣赏者尤其是年轻一代对经典的理解与传承?
用“经典”重塑经典,让“经典”得以重现
《印象国乐》《又见国乐》是中央民族乐团推出的两部大型民族乐剧,由著名导演王潮歌担任总导演、编剧,作曲家姜莹担任作曲、编曲而完成。演奏音乐以《高山流水》《春江花月夜》《十面埋伏》《霸王卸甲》《二泉映月》《鸿雁》《黄河》等等横贯古今的经典名曲为素材进行改编与再创作,旨在用“经典”重塑经典,让“经典”在新时代的语境中得以重现。而世界首部大型民族器乐剧《玄奘西行》则是由著名作曲家姜莹担任作曲、编剧、总导演,剧目以中西文化交流使者玄奘在西行取经之丝绸之路上的历史故事为题材,以民族乐器表演为主体,演绎了一部史诗般的民族音乐。
大型民族音乐会,所到之处观众皆“灵魂震颤、泣不成声”一点儿都不夸张。音乐会选取《印象国乐》《又见国乐》《玄奘西行》三部演出中最为经典的曲目,集结成一场大型民族管弦乐演出,届时临沂观众将有幸聆听到这场令人敬畏的国乐盛宴!它不只是一台常规的音乐会,而是一次融合乐团创作理念、思想,站在文化发展战略的高角度,去面对传统文化继承的艺术创新。
《印象·又见国乐》向经典致敬!
* 按出场顺序排序
刘沙:国家一级指挥、中央民族乐团常任指挥
早年毕业于中央音乐学院指挥系,跟随徐新学习,后在圣彼得堡国立音乐学院亚历山大·波利舒克(Alexzander
Polishuchuk)教授门下学习,并以最高分的成绩毕业,获取歌剧-交响乐指挥专家文凭。曾参加过世界著名指挥家小泽征尔(Seijie ozawa)、罗斯特罗波维奇(Mstislav Rostropovich)、约玛·帕努拉(Jorma Panula)、科林·梅特斯(Colin Meters)、古斯塔夫·迈尔(Gustav Meier)大师班。
多年来指挥中央民族乐团出访俄罗斯、法国、韩国、瑞士、意大利、奥地利、德国、美国等国家。2010年指挥《中央民族乐团建团50周年庆典音乐会》并受到国家领导人的接见和赞扬。在2011年出访欧洲参加了世界著名的“萨尔茨堡音乐节”。2013 年在夏威夷演出了华人新春音乐会,在旧金山参加了斯坦福大学的《泛太平洋亚洲艺术节》。
近年来被称为横跨中西的“两栖指挥”,在民族管弦乐领域里积极探索中国民族乐队的发展和创新以及培养专业的民族管弦乐队指挥,视奏、首演了近千部民族管弦乐作品。以独特的视角积极倡导、委约并演出中国最青年一代作曲家的新作品,其成绩受到中国和亚洲乐届的广泛关注。被媒体誉为中国新生代民族音乐指挥的杰出代表和领军人物。2016年成为入选“中国10大杰出民族管弦乐指挥”中最年轻的指挥家。
姜莹:作曲、编曲
中国当代青年作曲家,致力于民族音乐事业的探索与创新。7岁开始学琵琶,16岁开始学作曲,2010年毕业于上海音乐学院,获作曲硕士学位。同年,进入上海民族乐团,任驻团作曲。2013
年调入中央民族乐团任驻团作曲。2018年调入中国国家交响乐团任驻团作曲。主要作品有:民族管弦乐《丝绸之路》、民族乐剧《印象国乐》、民族乐剧《又见国乐》、民族器乐剧《玄奘西行》等。
其作品曾多次在国内外比赛中获奖,主要包括:国家政府作曲最高奖项文华奖“第十八届全国音乐作品比赛”一等奖;文化部艺术司、中国民族管弦乐学会举办的“新绎杯”青年作曲家民族管弦乐作品金奖;中国文化部青年作曲家奖等。其代表作《丝绸之路》、《印象国乐·大曲》已成为海内外民族乐团争相上演的的经典作品。
2013年开始,姜莹与著名导演王潮歌合作,担任中央民族乐团推出的两部大型民族乐剧《印象国乐》和《又见国乐》的作曲和编曲,两台剧目已在全国巡演上百场之多。《又见国乐》与《印象·又见国乐》(音乐会版)分别在美国华盛顿肯尼迪艺术中心歌剧厅、纽约卡内基音乐厅、哥伦比亚国家大剧院等地上演。
2017年,姜莹首创世界首部民族器乐剧《玄奘西行》,并担任作曲、编剧、总导演,开创了“民族器乐剧”这一新剧种形式。
缪青:中央民族乐团青年古筝演奏家
中央音乐学院古筝专业硕士,先后师从上海音乐学院李捷老师、西安音乐学院樊艺凤教授、中央音乐学院李萌教授。其演奏风格多样,在继承传统演奏的同时在现代派筝乐演奏中也独具风格。长期活跃于国内外各大舞台,多次出访美国、俄罗斯、希腊、秘鲁、厄瓜多尔、斐济、汤加、欧洲各国。2018年在北京音乐厅成功举办“中央民族乐团青年人才培养计划——缪青古筝独奏音乐会”,同年随中央民族乐团赴瑞士、德国、奥地利、匈牙利巡演,担任“一带一路”民族音乐巡礼《丝绸之路》音乐会的古筝独奏。2017年在世界首部民族器乐剧《玄奘西行》中担任古筝演奏;同年应尤伦斯当代艺术中心之邀担任“《空弥》小提琴-古筝跨界音乐会”筝独奏;被中央音乐学院继续教育学院聘为古筝专业教师。2017年参加“一带一路”国际合作高峰论坛文艺晚会,担任古筝领奏。
董晓琳:中央民族乐团琵琶首席
中国音乐家协会琵琶学会理事,中国音乐家协会会员,中国民族管弦乐学会常务理事。毕业于中国音乐学院,硕士。师承琵琶大师刘德海教授。第八届全国琵琶大赛中国音乐金钟奖获得者。中国cctv“十大琵琶演奏家”殊荣。2017年被选入“十三五”国家重点音像出版规划项目,“中国当代优秀音乐家系列”-由中国唱片总公司出版发行《手指芭蕾-董晓琳琵琶演奏专辑》。改编创作了琵琶作品《昭君怨》 《夜深沉》。 参与录制cd《刘德海音乐人生五十年》演奏《喜庆罗汉》《晚霞》。并曾多次成功举办董晓琳琵琶独奏音乐会。董晓琳的演出足迹遍布欧洲,亚洲,美洲等几十个国家,2000年受德国政府邀请远赴柏林,在柏林音乐厅演出,琵琶独奏《春江花月夜》等中国琵琶名曲。受到德国前总理Gerhard Schroder(施罗德)的接见与高度赞赏。多次与陈燮阳,汤沐海,张国勇,姜金一,等著名指挥家合作,在叶卡捷琳堡,日内瓦联合国总部等多个国际舞台上,与国内外交响乐团合作演出经典琵琶协奏曲《草原小姐妹》。刘德海琵琶独奏曲《昭陵六骏》等多部经典作品的首演者,近期由著名指挥家刘沙职棒中央民族乐团,在北京音乐厅世界首演著名作曲家张朝的琵琶协奏曲《天地歌》获得巨大成功。
孟霄:中央民族乐团青年琵琶演奏家
中国民族管弦乐协会会员。2000年考入中央音乐学院附中,而后保送攻读硕士研究生,并以优异成绩毕业。曾荣获首届亚洲青年演奏家民族器乐大赛青年专业组金奖;第二届CCTV民族器乐电视大赛传统组合类金奖。第四届“金芦笙”中国民族器乐大赛琵琶专业组银奖;第二届飞扬国际民族器乐大赛青年专业组银奖;中国文化艺术政府奖文华艺术院校奖等多项专业领域奖项。曾参与第29届奥运会开幕式演出;录制并参演“一带一路”国际合作高峰论坛文艺演出《千年之约》。多次在国家大剧院独奏,并首演文化部第十八届(民乐)作曲比赛优秀奖作品—琵琶与乐队协奏曲《坐看云起》;孟霄曾随团参与萨尔斯堡音乐节,美国斯坦福大学泛亚音乐节;出访欧洲、美洲等数十个国家和地区。在中央民族乐团自制民族乐剧《印象国乐》《又见国乐》《玄奘西行》中均有上佳表现。孟霄在影视音乐方面也多有涉足。与国内外多名优秀音乐人合作,为《关云长》《鸿门宴》《兔侠传奇》《皮五传奇》《老男孩之猛龙过江》《轩辕剑之汉之云》《扶摇》《如懿传》《孔子》《昭君出塞》等多部电影、电视剧、游戏、舞剧配乐。
朱剑平:中央民族乐团打击乐首席
著名打击乐演奏家、作曲家。1997年毕业于中国音乐学院,1998年随团赴奥地利维也纳“金色大厅”参演“音乐新春音乐会”,多次到日本、韩国、德国、法国、希腊、美国等地巡演。表演激情四溢,恣意汪洋。创作歌曲曾在第二届“九九戏歌电视邀请赛”获奖,担任“红樱束女子打击乐团”作曲和艺术指导。活跃于国内外音乐舞台及创作领域,演奏风格跨界传统中国民族古典与当代流行风,形成具有鲜明个人特色的打击乐演奏以及表演风格。演奏、创作的打击乐作品经常在中央电视台播出,受到国内外观众的欢迎与喜爱。创作的打击乐作品融贯中西音乐文化元素,并为国内外知名打击乐演奏团体创作作品并担任艺术指导。代表作品《亚洲风情》《鼓之韵》《梦回故乡》等,曾获得中国唱片金碟奖最佳器乐奖。
于昕:中央民族乐团打击乐演奏家
2000年毕业于中国音乐学院。2003年荣获由国家文化部主办的全国打击乐大赛专业组银奖;曾随团出访欧洲、北美州等数十个国家和地区,演出足迹所到之处均收到观众的热烈欢迎。此次在(又见国乐)中担任项羽的音乐形象扮演者。
冯满天:中央民族乐团中阮演奏家
1978年,考入中央民族乐团,担任月琴独奏演员兼中阮演奏员。1993年,参加了中央民族乐团毛泽东同志诞辰一百周年音乐会。并演奏了月琴独奏《百万雄师过大江》;1996年,获得1986-1996之中国流行乐坛十年成就奖。2006年研发“无品中阮以及演奏法”并首创中阮弹唱,同年7月在北京参加了中央民族乐团 “盛装民乐”演出。受到了广泛的好评!2006年被中国民族管弦乐协会特邀为全国民族器乐演奏社会艺术水平考级委员会月琴专家委员会委员,并协助冯少先完成《月琴考级曲目》教材丛书的编撰。2006年9-10月,应邀与父冯少先在台湾的高雄、台中、员林、南投、桃园五城市巡回演出——“黑土情”冯少先,冯满天父子独奏音乐会,每场返场达到5次,创台湾所有地区民族器乐演出的票房历史纪录。2007年5月,与瑞士巴塞尔音乐学院音乐家在北京21世纪剧院,广东省河源市合作演出,中央电视台音乐频道录播了本场音乐会。2007年11月,应马来西亚邀请,与父冯少先一同出访,并举行了父子独奏音乐会,首演了小阮协奏曲《创业》,开创了小阮协奏曲的先河。2009年成功研制“仿唐隐孔中阮”获四项国家专利及台湾五项专利。
牛建党:著名唢呐演奏家
国家一级演员、中央民族乐团独奏演员、唢呐制作家、”牛氏”唢呐创始人、原生态歌唱家、香港中乐团唢呐客席首席、中央音乐学院唢呐硕士、中国音乐家协会会员。牛建党在作曲家谭盾创作的《西北组曲》中,首次将陕北民歌《信天游》运用到乐队作品当中;在著名作曲家姜莹创作的大型乐剧《又见国乐》和中阮唢呐与乐队《信天游随想》作品中,成功的将唢呐演奏、民歌演唱和朗诵融入到作品中,大大的拓展了艺术表现力,获得巨大成功。多年来曾大量的电影、电视剧录制了插曲与主题歌,其中有《血色浪漫》《雾柳镇》《谁的眼泪在飞》 《红高粱》《水浒传》《笑傲江湖》《黑脸》《小兵张嘎》《三十里铺》《好日子》《父老乡亲》《东南西北风》《大黄河》等。录制了演唱专辑《敖包的美丽I》《敖包的美丽II》等。唢呐独奏曲《怀乡曲》被中国唱片总公司《大师唢呐·管子》所收录并出版。牛建党多年一直从事唢呐研制工作,成功的开发研制的低音唢呐,成功的运用在民族管弦乐当中,填补了唢呐声部的空白。经他研制发明的高音加键唢呐,在不影响传统演奏技法和韵味的同时可以任意演奏变化音和转掉。获得了国家发明专利。
吴琳:中央民族乐团著名箜篌演奏家
中国音乐家协会箜篌学会副会长,中国民族管弦乐学会箜篌学会副会长。第七届“新绎杯”杰出民乐演奏家。2014年在国家大剧院音乐厅举办由文化部主办的“空谷幽兰”吴琳箜篌专场音乐会。先后被邀请在1996年西雅图美国第六届世界竖琴大会、奥林匹亚美国世界民族竖琴大会、1999年布拉格第七届世界竖琴大会、2008阿姆斯特丹第十届竖琴大会和2016年法国“Harpes au Max”国际竖琴艺术节上演箜篌独奏音乐会。在中央民族乐团多部重要国乐大剧《印象国乐》、《印象·又见国乐》、《玄奘西行》中担任主要演奏。2018年6月被评选中国民族管弦乐学会第七届华乐论坛暨“新绎杯”杰出民乐演奏家(弹拨乐方向)。
金玥:中央民族乐团二胡首席
中国音乐家协会会员;中国民族管弦乐协会会员;香港佛教文化产业“佛乐大使”;胡琴专业委员会理事。毕业于中央音乐学院,先后师从严洁敏、赵戈、田再励等教授,并得到张韶、王国潼、聂敬宇等教授的悉心指导。金玥曾荣获文化部优秀剧目展演奖、首届香港“龙音杯”民族器乐大赛金奖、台北国际二胡协奏曲大赛银奖等多个重要奖项。先后出访二十余个国家和地区,多次与世界各大乐团合作演出。华盛顿肯尼迪艺术中心、纽约林肯中心、卡内基音乐厅、华盛顿国家音乐厅、荷兰阿姆斯特丹音乐厅、巴黎香榭丽舍大剧院、俄罗斯马林斯基大剧院、日本札幌音乐厅、首尔国立中央剧院、墨西哥国家美术宫、哥伦比亚国家大剧院等世界顶级艺术殿堂都留下了他悠扬的琴声。录制了多张专辑《月夜》《莲花》《雷电》,个人电影音乐专辑《春秋战国》荣获2010年度全国最佳唱片金奖;个人二胡经典曲目专辑《金玥·金胡》在“第十届·2014年度中国十大发烧唱片榜”中荣获“年度最佳二胡演奏大奖”。此外,他多次参加中央电视台各个栏目的录制演出,曾为多部影视剧配乐,其中包括《琅琊榜》《盗墓笔记》《锦衣卫》《柳如是》《苍穹之昴》《我是刘传说》《腊月的春》《我的母亲》《开国前夜》等。
陈莎莎:中央民族乐团笛箫演奏家
曾两次荣获中华人民共和国文化部优秀剧目展演"优秀表演奖", 多次在中非论坛汇演、APEC多国元首演出和"一带一路"高峰论坛演出等重要国事演出中担任重要角色。师从著名笛箫演奏家张维良教授系统学习各类管乐器演奏,2002年毕业同年以优异的成绩考入中央民族乐团。曾多次为国内外电台、电视台录制大量音乐节目。出版了《昴》 、《天籁琴箫》 、《心音琴箫》等专辑。与郎朗合作,由德国DG唱片公司录制大型钢琴协奏曲(黄河),担任竹笛独奏。多次与中国广播艺术团、澳门中乐团、中国交响乐团、中国爱乐乐团、美国北卡罗莱纳交响乐团、日本东京城市交响乐团等国内外乐团合作演出。多次代表国家艺术团出访,演出足迹遍及40多个国家。在纽约卡内基音乐厅、维也纳金色大厅、阿姆斯特丹音乐厅、柴可夫斯基音乐学院等地以一首首悠扬的中国古典名曲和现代力作征服了当地观众。
张佳理:青年管子演奏家
中央民族乐团演奏员,北方昆曲剧院客座管子首席。毕业于中央音乐学院,6岁师从著名管子演奏家,教育家胡志厚先生。2006年为世界最具权威的古典唱片公司德国DG唱片(环球唱片公司古典部)录制了该公司有史以来第一首管子作品——《龟兹舞》,并收录在郎朗钢琴专辑《黄河之子》中。2006年在欧州进行公演,深受听众喜爱,广得专业人士的好评,被乐评人和媒体称为“征服欧洲的华人演奏家”。2009年荣获第七届中国音乐金钟奖民族管乐比赛(唢呐、笙、管子组)铜奖。成为第一位在中国音乐金钟奖比赛中获奖的管子演奏家。2014年中央音乐学院管乐周参加院外专家专场音乐会。2016年哈尔滨解放70周年交响音乐会《江山如画》成功与哈尔滨交响乐团合作演出管子协奏曲《黑土情》。在2013年,2015年著名导演王潮歌导演的大型民族乐剧《泱泱国风》《红妆国乐》《印象国乐》《又见国乐》《印象·又见国乐》《玄奘西行》音乐会中担任管子独奏,领奏。2017年与贵阳交响乐团合作演出了管子协奏曲《丝绸之路幻想组曲》,反响热烈。曾先后出访英、法、美、德、墨西哥、哥伦比亚、比利时、俄罗斯、港澳台地区进行音乐交流及演出并颇受好评。
海内外规模最大、艺术最完备的
综合性国家级民族音乐表演团体——中央民族乐团
中央民族乐团是海内外规模最大、艺术最完备的综合性国家级民族音乐表演团体,是文化和旅游部直属的国家艺术院团,由大型民族管弦乐队、民族合唱队、音乐创作中心、演出中心等部门组成。乐团成立于1960年,由周恩来总理主持创建,第一任团长为前中国音乐家协会主席、著名作曲家李焕之先生。现任领导为:党委书记席强,副团长王次恒,党委副书记兼纪委书记魏国安,副团长赵东升,副团长乔爱丽,副团长赵聪。
乐团以弘扬中国传统民族音乐为宗旨,创作演出了一大批优秀音乐作品,涌现了一大批民族音乐家,为继承和弘扬中华文化精神做出了卓越贡献。毛泽东、周恩来、邓小平、江泽民、胡锦涛、习近平等党和国家领导人及诸多外国首脑曾多次观看乐团演出并给予高度评价。
多年来,乐团足迹遍布世界三十余个国家和地区,积极配合频繁的国际文化交流活动、宣传中国文化和民族音乐,取得了一系列令人瞩目的成就。先后到美国、俄罗斯、英国、法国、德国、澳大利亚、丹麦、西班牙、挪威、哥伦比亚、墨西哥、秘鲁、厄瓜多尔、波兰、匈牙利、斯洛伐克、埃及、以色列、日本、韩国、新加坡、马来西亚等国家访问演出,走遍世界五大洲。同时,经常在香港、澳门、台湾地区进行文化交流演出,使两岸三地的同胞感受到了中华民族血浓于水的亲情。
近年来乐团创作推出的大型民族乐剧《印象国乐》《又见国乐》、大型民族音乐会《泱泱国风》《国风绕梁》《行歌坐月》《江山如此多娇》、音乐剧场《寻找杜甫》,以及《金色回响》《牛郎·织女》《红妆国乐》《美丽新疆》《西藏春天》《丝绸之路》、大型民族交响音画《孙中山》、世界首部大型民族器乐剧《玄奘西行》等剧目已成为乐团的经典剧目。
一、民族管弦乐《丝绸之路》姜莹作曲
民族管弦乐《丝绸之路》,充分发挥了民族乐器的性能,并吸取了西域及中东调式的特点,展现了丝绸之路上丰富的音乐文化。该作品已经成为当代民族管弦乐的代表作。
二、古筝与乐队《故乡》 姜莹作曲
古筝:缪青
丝绸之路自古是一条连接欧亚大陆的商路,也是一条文明交流之路,乐曲描绘了沿着西域古道,置身在异邦他乡的中国人,思念家乡、心怀故土的思乡之情。
三、双琵琶协奏曲《楚汉之战》古曲姜莹创编
琵琶:董晓琳、孟霄
打击乐:朱剑平、于昕
琵琶是中国最具有代表性的传统乐器之一,它“能文能武”,因此有文曲和武曲之分。在传统琵琶武曲中,最具代表的莫过于《十面埋伏》与《霸王卸甲》。虽然两首乐曲描绘的是同一历史事件,即,公元前202年,楚汉双方在垓下决一死战的壮烈场景,但两曲却在艺术个性和表现手法上不尽相同:《十面埋伏》的主角是刘邦,乐曲高昂而气壮山河;《霸王卸甲》的主角是项羽,乐曲悲壮而富有英雄气质。这次,作曲家将两首武曲的代表作品汇集在一起,以提炼人物情感为基点,通过两把琵琶的二重对位,将历史的语言转换为音乐的语言,并赋予观众哲理的思考。
四、中阮、唢呐与乐队《信天游随想》陕北民歌姜莹创编
中阮:冯满天
唢呐:牛建党
信天游是流传在中国西北广大地区的一种汉族民歌形式,它的节奏大都十分自由,旋律恢宏而又深藏着悲壮、清峻刚毅而又饱含着深情,这同沟川遍布的陕北地貌有很直接的关系。
—————————————————— 中场休息 ———————————————
五、敦煌复原乐器与乐队《极乐》姜莹作曲
敦煌排箫:陈莎莎;埙/龙凤笛:沈霁晖;敦煌笙:吴学伟、鲍龙飞;仿唐琵琶:孟霄;莲花阮:潘玥辰;瑟:缪青;细腰鼓:谌向阳;碰铃:高杰
庄严净土、飞天奏乐、佛光普照、尽享法喜。梦醒时分,野马泉边,清水如镜、波光粼粼。《极乐》选自世界首部民族器乐剧《玄奘西行》第六章,描述了玄奘遇险沙漠后,于昏迷之中进入极乐世界的幻境。演员们饰演极乐世界中的众菩萨,演奏起小箜篌、龙凤笛、筚篥、莲花阮、五弦琵琶、葫芦琴、直嘴笙等敦煌乐器。
六、箜篌与乐队《渔舟唱晚》 娄树华曲 姜莹改编
箜篌 :吴琳
《渔舟唱晚》是一首众所周知的优美绝伦的乐曲。他用准确的音乐语言勾画出波光鳞鳞、白帆点点的生动画面。在我们的眼前展现了一幅夕阳西下、湖光山色,风景如画的时刻,渔翁荡浆归舟的悠然低吟以及渔船满载丰收的喜悦、百舟竞归的欢乐场境。也以此来表达作者对祖国大好山河的赞美和热爱。
七、二泉琴与乐队 《二泉映月》华彦钧曲 姜莹改编
二泉琴:金玥
《二泉映月》让国人记住了创作国乐的大师华彦钧(阿炳),也记住了记录国乐的大师杨荫浏。1950 年 9 月 2 日晚上 7 点半,在无锡阿炳居住的那间小平房里,一个没人记下当时的月亮是明还是暗的夜晚,中国音乐研究所第一代学者杨荫浏、曹安和用美国韦伯特?芝加哥 80- 1 型钢丝录音机为阿炳录下了这首传世经典。演奏者低首操琴,录音者默然凝神,录音机的转盘均匀地转动着,那根即将震动世界的钢丝,把一个个音符、一组组乐句,忠实地收录于怀……如今,虽然这台来自美国的老式录音机已退出历史,但它依然珍藏在中国艺术研究院图书馆的陈列室里,人们永远不会忘记,中国的这首经典是从它均匀的转速中飞向世界!
八、民族乐剧《印象国乐》组曲姜莹作曲
第一乐章管乐与乐队《小鸟乐》
第二乐章《前世今生》
箫:陈莎莎
管子:张佳理
第三乐章《大曲》
该组曲选自姜莹作曲、中央民族乐团与著名导演王潮歌联合推出的民族乐剧——《印象国乐》,它以传统为基础、以创新为手段、突破常规、大胆越界,成为当代中国民族音乐的经典剧目。
(名家按出场顺序排序,曲目请以实际演出为准)